- jetzt
- jẹtzt1 Adv; 1 genau zu dem Zeitpunkt, zu dem man spricht ≈ in diesem Augenblick, in diesem Moment: Ich habe jetzt leider keine Zeit für dich. Komm bitte später wieder; Heute früh hat es geregnet, aber jetzt kommt die Sonne wieder heraus2 im Zeitraum der Gegenwart ≈ heutzutage, zurzeit ↔ früher, in der Zukunft: Viele Leute gehen jetzt joggen, um etwas für ihre Gesundheit zu tun3 verwendet, um einen Zeitpunkt der Vergangenheit zu bezeichnen: Sie hatte jetzt alles, was sie wollte4 ≈ inzwischen, mittlerweile: Nach der Hitzewelle ist es jetzt wieder kühler geworden5 ≈ nun, bald, demnächst: Ich bin fertig, wir können jetzt gehen; Sie wird jetzt heiraten————————jẹtzt2 Partikel; betont und unbetont, gespr; verwendet besonders in Fragesätzen, um Verärgerung, Ungeduld oder Verwunderung auszudrücken: Hast du das jetzt noch immer nicht verstanden?; Jetzt habe ich schon wieder vergessen, sie anzurufen!; Was ist denn jetzt schon wieder los?
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.